home

DESCARGAR VERSIÓN PDF . .

. .

La red del libro y la Alianza del Pacífico

El Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile propuso la realización de este estudio, Caracterización de circulación de la red del libro, los agentes y las agendas culturales, en los países que conforman la Alianza del Pacífico, que tiene por objetivo principal contribuir a fortalecer las redes comerciales y de circulación del libro, los agentes y las agendas culturales, a través del levantamiento de un mapeo y caracterización de agentes editoriales de la AP.

La Alianza del Pacífico es un mecanismo de integración regional conformado por Chile, Colombia, México y Perú, que tiene como propósito principal generar una afiliación entre los países miembros. Lo anterior, buscando desarrollar la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas entre estas naciones; igualmente, en un largo plazo, se desea impulsar un mayor crecimiento y desarrollo dentro de las economías de cada país.

El estudio se llevó a cabo por medio de entrevistas (veinte por cada país), así como 141 cuestionarios aplicados a los distintos agentes del sector editorial.

Chile, Colombia, México y Perú. Los actores

Chile. De los cuatro países que conforman la AP, a partir de la encuesta aplicada a los actores del libro, las organizaciones chilenas reportaron un porcentaje mayor de actores con vínculos internacionales. Después de Colombia, los agentes chilenos tienen la capacidad de servir de puente entre agentes de los otros países y poseen el mayor registro de títulos en la región y con mayor producción digital real, lo cual es un síntoma llamativo y podría ser un aspecto por replicar en los otros países.

Colombia. Una de sus principales ventajas es su ubicación geográfica que le permite funcionar como nodo entre los cuatro países de la AP, y son los que más relaciones tienen con sus pares de los otros países de la Alianza, así como a nivel internacional. Sin embargo, ocupan un segundo lugar como destino comercial después de México.

México es el país, después de España, más influyente en el mercado hispanoparlante. Establecer relaciones comerciales para el resto de las agentes de la AP con agentes del sector editorial mexicano significa un logro comercial porque son los de menor accesibilidad y, por tanto, no son agentes que le sirvan al resto de agentes de la AP para facilitar conexiones.

Perú. Es uno de los países con mayor interés en insertarse en el mercado internacional, principalmente de los países de la AP, al mismo tiempo que posee el nivel más bajo de internacionalización en el grupo. Después de Colombia, los agentes editoriales de este país son los de más fácil acceso y sobre quienes recae, casi exclusivamente, el establecimiento de vínculos de intercambio que se concentran en tres países: Estados Unidos (47%), México (25%) y Ecuador (17%).

Problemáticas de los países que conforman la AP

Faltan intermediarios en las cadenas de valor de los sectores editoriales
Necesidad de agentes literarios y programas de traducción
La distribución de los libros en los mercados internos es difícil
Políticas públicas heterogéneas entre países de la AP
La información sectorial es disímil y deficitaria
La producción de contenidos es riesgosa, por lo tanto, lenta
La movilidad del libro impreso no deja de ser un desafío para estos países
Falta reconocimiento de actores de la cadena (pares) de los otros países de la AP para generar redes que faciliten la circulación de contenidos
Disminuir el riesgo de la ampliación de catálogos
Mejorar las capacidades y los recursos para la internacionalización en el entorno digital.
Mejorar la gestión y utilización de los derechos de autor

Fortalezas

Las empresas tienen creatividad y trayectoria
Las empresas tienen redes y conexiones en el mercado internacional
El ecosistema del libro independiente tiene oportunidades de crecimiento
Una sumatoria de éxitos que le dan visibilidad en el contexto internacional y mucha oferta de calidad para nichos por explotar
El aprovechamiento del entorno digital y la baja presencia de las empresas en entornos digitales

Propuestas

Posicionamiento de la Alianza del Pacífico: enmarcar en un manifiesto la declaración de principios y los objetivos del proyecto.
Generación y fortalecimiento de redes: realizar un tercer encuentro del sector; desarrollar una plataforma para reconocer a los actores del mundo editorial, así como para establecer más conexiones; establecer una estrategia de divulgación; dar a conocer los resultados del estudio en foros como ferias; profundizar y reflexionar sobre estos resultados por país.
Movilidad de contenidos (Libros y derechos): para facilitar la circulación en papel del libro se propone crear fondos concursables para traducciones, desarrollar proyectos de coedición, fortalecer las librerías o consolidar beneficios en importación y exportación, entre otros.